いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを【何时憎恨占据了他们的心灵】

そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず【忘记了他们心中存在的爱】

争(あらそ)うの？【而要互相争斗？】

この歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】

命(いのち)ある全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在】

真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实就在你们的胸膛中】

岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も【从我这里获取】

决(け)して臆(おく)することのない强(つよ)さを【那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海】

くれるから【也能够的毫不畏惧的力量吧】

けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く【但是那风却强大到能够】

希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて消(き)えていく【将希望的灯火摧毁】

「灯(あか)りをよこせ」と夺(うば)い合(あ)い【那光所钩织的明灯能否传递到人们心中】

果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う【结束那无止境的争斗相互残杀】

涙(なみだ)などとうに枯(か)れて【枯竭了眼中的泪水】

気付(きづ)いて【快点回想起来吧】

その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため【那双目是为了确认彼此的存在】

その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため【那声音是为了传达思念的情感】

その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐためにある【那双手是为了把重要的人紧紧握住】

この歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】

世界中(せかいじゅう)の寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【游荡在世界中的亡者】

希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望就在你们的胸中】

燃(も)え盛(さか)る焔（ほむら）の中(なか)でも【哪怕汹涌燃烧的火焰】

决(け)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを【也永远无法伤害到你让我将你】

くれるから【变得强大起来】

その手(て)で守(まも)ろうとしたものは【试图用衰弱无力的双手】

爱(あい)する者(もの)だったのだろうか【去保护自己所爱的人】