外国导演翻了翻手边译好的英文剧本草稿，看着林颖，用英文问：“小朋友，我看了前面的部分。我喜欢西方古堡和魔法学校的设定，但我有一个很大的疑惑。西方观众根本不懂什么是‘符箓’，也不懂‘剑修’和‘阵法’。如果你用这么长的篇幅去写这些东方元素，观众看不懂，他们就会觉得无聊。”

林颖伸手扯过一张干净的餐巾纸，喊服务生拿了支笔，在纸上画了两条平行的线。

她也用英文答了导演，话讲得很顺：“这一条线，叫设定。另一条线，叫情绪。”

林颖指着纸面：“外国观众不需要一开始就懂符箓是怎么画的，也不需要懂原理。因为所有的电影，观众第一眼看的永远是情绪。他们能看懂一个外来的交换生，被轻视、被排挤、被纯血魔法师嘲笑，最后用自己的方式逆转战局。只要情绪到了，设定上的神秘感不仅不会让他们无聊，反而会变成最吸引他们的钩子。”

负责发行的外国女制片人听完，点了点头用英文接话：“所以，你觉得应该情绪优先，设定随后铺开？”

“对。”林颖把纸巾推到桌子中间，“不要把电影拍成科普纪录片，只要展示出东方修行的力量和美感就够了。”

外国导演继续追问：“好，这点我可以接受。但是最后的大决战，当反派的黑暗魔法降临时，为了视觉效果和西方观众的习惯，能不能把主角的破局方式改一下？不要用那些看不懂的纸片，让他捡起一根魔杖，用更强大的魔法打败黑魔法。这样冲突更直接。”

林颖看着那个外国导演，没犹豫：“不。”

“主角绝不能用魔杖。”林颖看着导演的眼睛，一点都不让步，“这不仅是设定的问题，这是整个剧本最核心的尊严。如果主角最后用魔法打败魔法，那他只是一个学得很快的西方附庸，那这个东方剑修的身份有什么意义？”

她把笔放回桌上：“他必须拔出剑，必须用你们西方人看不起、不理解的东方阵法，在众人最绝望的时候，把局破掉；前期的傲慢，必须用后期的反差来打脸。这才是爽点，这才是观众愿意掏钱的原因。”

外国导演愣了好一会，转头看彭老板。

彭老板笑了笑的说：“导演，林小姐讲的，就是底线。这点东西，绝对不能动。”

大老板发了话，负责发行的合作方出来打圆场，笑着的说这种中西方文化的反差感很好，只要不在设定上纠结，他们同意这种情绪反转的安排。